diff --git a/.gitea/workflows/deploy.yml b/.gitea/workflows/deploy.yml
index 870c6c0..f5f3981 100644
--- a/.gitea/workflows/deploy.yml
+++ b/.gitea/workflows/deploy.yml
@@ -15,6 +15,9 @@ jobs:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
 
+      - name: Fix internal DNS (hairpin NAT workaround)
+        run: echo "10.10.10.2 git.arthurbarre.fr" | sudo tee -a /etc/hosts
+
       - name: Login to Gitea Container Registry
         run: |
           echo "${{ secrets.REGISTRY_PASSWORD }}" | \