Pendant de cecbddc (landing). Retire le système react-i18next ajouté
en 254f65b — un seul brief utilisateur en français suffit pour l'audience
TPE-PME française visée en V1.
- Désinstalle i18next + react-i18next (≈ 13 kB gzip économisés).
- Supprime apps/web/src/i18n/ (fr.ts, en.ts, index.ts, types.ts) et
le LanguageSwitcher de /parametres.
- Inline les chaînes FR dans les composants impactés : main.tsx
(FallbackError), shell (AppSidebar, MobileTabBar, UserMenu), auth
(login, signup, onboarding/compte), dashboard (_app/index),
/parametres.
- Met à jour signup : « 30 jours gratuits » → « 14 jours gratuits »
pour s'aligner sur la landing.
Côté UX visible : plus de switcher langue, plus de détection
navigator.language, plus de localStorage["rubis:locale"].
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Stack : `i18next` + `react-i18next` (≈ 42 kB → 13 kB gzip). Init avant
le 1er render dans `main.tsx` pour que les chaînes soient résolues dès
le bootstrap.
Détection de la locale au 1er load :
1. `localStorage["rubis:locale"]` (préférence explicite de l'user)
2. `navigator.language` (langue du navigateur)
3. fallback `fr`
→ un user EN voit l'app en EN dès la 1re visite sans intervention.
La fonction `setLocale()` persiste le choix + synchronise `<html lang>`.
Architecture :
- `src/i18n/{types,fr,en,index}.ts` — même pattern que landing :
FR fait foi, EN typé par `Dict = typeof fr`.
- `components/settings/LanguageSwitcher.tsx` — radio FR/EN dans
`/parametres` (section ajoutée en tête).
Surfaces traduites en V1 :
- shell : AppSidebar (nav + compteur rubis), MobileTabBar, UserMenu,
FallbackError.
- auth : login, signup, onboarding/compte.
- main : dashboard `_app/index`, `_app/parametres` (sections compte,
entreprise, signature, abonnement, facturation, marque, banque,
danger zone).
Routes restantes (`factures`, `clients`, `plans`, `insights`,
`admin.blog`, sous-routes parametres) restent en FR inline ; le dico
EN les anticipe déjà via `factures.*`, `clients.*`, `plans.*`,
`insights.*` — il suffira de hooker `useTranslation()` au moment de
traduire ces écrans.
Emails côté API restent FR — à brancher sur une `locale` org plus tard.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Intégration Sentry SaaS pour error monitoring + replay sur les 2 apps.
API (apps/api) :
- start/sentry.ts : init au plus tôt dans bin/server.ts (avant Ignitor)
pour capturer les erreurs de bootstrap. No-op si SENTRY_DSN_API absent.
- app/exceptions/handler.ts:report : captureException sur les 5xx avec
tags { url, method, status } et user.id (PII minimisée). 4xx filtrés
par beforeSend dans start/sentry.ts (validation, auth invalide = bruit).
- start/env.ts : SENTRY_DSN_API + APP_VERSION optionnels.
- bin/server.ts : import #start/sentry en 1er.
- @sentry/node + @sentry/profiling-node ajoutés au package.json.
Web (apps/web) :
- src/lib/sentry.ts : init au plus tôt dans main.tsx, BrowserTracing +
Replay (0% session, 100% sur erreur — économie quota free tier).
maskAllText + blockAllMedia pour privacy par défaut.
- src/lib/auth.ts : Sentry.setUser({ id }) au login, setUser(null) au
logout (corrélation cross-stack des erreurs front avec un user).
- src/main.tsx : ErrorBoundary autour de l'app avec FallbackError UX.
- vite.config.ts : @sentry/vite-plugin uploads les sourcemaps + les
SUPPRIME du dist/ final (filesToDeleteAfterUpload) pour ne pas leak
le code source via nginx en prod. Helper resolveAppVersion() pour
injecter le sha git en dev (le shell n'étant pas évaluable dans .env).
- src/lib/env.ts : VITE_SENTRY_DSN_WEB + VITE_APP_VERSION optionnels.
- .env.development : VITE_SENTRY_DSN_WEB (préfixé correctement pour
être exposé par Vite — l'ancienne SENTRY_DSN ne marchait pas).
- @sentry/react + @sentry/vite-plugin ajoutés au package.json.
CI Gitea :
- deploy-api.yml : kubectl set env APP_VERSION=${{ github.sha }}
runtime → release Sentry trackable au commit pour l'API.
- deploy-web.yml : build-args VITE_SENTRY_DSN_WEB, VITE_APP_VERSION,
SENTRY_AUTH_TOKEN, SENTRY_ORG injectés depuis les secrets Gitea.
- Dockerfile.web : ARG correspondants + propagation au stage build.
Privacy / sécurité (cf. ADR-024) :
- captureException tags : ctx.route?.pattern (pas l'URL réelle) →
les codes OAuth (?code=...) et tokens de check-in n'apparaissent
jamais dans les tags Sentry indexés.
- Sentry user context = user.id UUID seulement, pas d'email/nom.
- Sourcemaps en prod : uploadées à Sentry, supprimées du bundle.
- 4xx filtrées en amont (beforeSend) ET en aval (handler.ts:report).
- DSN public (by-design) commit-able, AUTH_TOKEN secret CI uniquement.
Sample rates (free tier 5K events / 50 replays par mois) :
- traces : 10% prod, 100% dev
- profiles : 100% (sampled par traces)
- replay session : 0% (économie quota)
- replay sur erreur : 100% (debug post-mortem)
Pré-requis runtime à configurer hors-repo :
- Secret K3s rubis-app-secrets : SENTRY_DSN_API
- Secrets Gitea Actions : SENTRY_DSN_WEB, SENTRY_AUTH_TOKEN, SENTRY_ORG
ADR-024 logué dans docs/decisions.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Page /clients (liste) :
- Header dynamique : 'X factures en retard chez Y clients' en rubis-deep
s'il y en a, sinon 'Tout est calme côté clients.'
- Recherche par nom/email (param q côté serveur, debounce naturel via
TanStack Query staleTime: 10s)
- Table desktop / cards mobile (cohérent avec /factures)
- Tri serveur : retards d'abord (actionable), puis activité récente
- Empty state distincts (recherche vide vs jamais de clients)
- Lien depuis 'Voir tout' du panel TopLatePayers du dashboard fonctionne
- '+ Nouveau client' disabled (V2)
Page /clients/$id (détail) :
- Header : eyebrow contextuel, nom h1, infos contact (mail clickable,
phone, address) avec icônes Lucide ink-3
- 4 KPI cards en grille : Factures actives (avec sub-info 'N en retard'
rubis-deep si pertinent), En attente, Encaissé total, Factures payées
- Liste des factures du client (cliquables vers /factures/$id) avec
StatusBadge sans icône (compact)
- Notes internes : Textarea avec autosave on blur via PATCH /clients/:id
MSW :
- GET /clients?withStats=1&q= : enrichit avec compteurs + montants +
lastActivityAt. Tri par retards d'abord
- GET /clients/:id : détail enrichi + invoices triées plus récentes
- PATCH /clients/:id : édition Zod
- mockDb.updateClient(orgId, id, patch) ajouté
Persistance session mock (stay logged in après reload) :
- mocks/sessionStore.ts : helpers localStorage simulant le cookie
httpOnly côté serveur. TTL 30j (= refresh token typique). SPA n'y
accède jamais directement, seul MSW touche cette persistance.
- POST /auth/{login,signup} : sessionStore.set après succès
- POST /auth/logout : sessionStore.clear (clean disconnect)
- POST /auth/refresh : retourne la session stockée + recharge le user
depuis mockDb au cas où il a été modifié (signature post-onboarding etc.)
- main.tsx : bootstrapSession() avant le 1er render (silent refresh).
Évite le flash redirect /login pour les users déjà connectés.
Architecture : le SPA n'accède jamais directement à localStorage —
il passe toujours par HTTP (/auth/refresh). Quand on branchera le vrai
backend Adonis, on supprime juste mocks/sessionStore.ts et le pattern
continue à marcher (cookie httpOnly remplace localStorage côté serveur).
queryKeys.clients.list ajouté pour le param de recherche.
Bundle prod : 117.92 KB gzip core (stable +0.28 vs avant).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Monorepo Turborepo (pnpm workspaces) avec 3 packages :
- apps/web : SPA React 19 + Vite 8 + Tailwind v4 (CSS-first)
• TanStack Router (file-based, auto code-splitting), Query, Form
• Radix primitives bruts + CVA + clsx + tailwind-merge
• MSW pour mocker l'API tant qu'Adonis n'est pas branché
• Polices Bricolage Grotesque + Inter self-hostées via fontsource
• Tokens marque (rubis, cream, ink) exposés via @theme
• Primitives maison : Gem, Brand, Eyebrow, Button, Input, Field
• Route /login full flow : TanStack Form + Zod + mutation Query
- apps/api : Adonis 7 (kit api, scaffold via create-adonisjs)
• Auth access tokens (Bearer) — cf. ADR-017
• Tuyau core déjà câblé pour la génération de types
• Routes /api/v1/auth/{signup,login} + /api/v1/account/{profile,logout}
• Minimal — uniquement le pont front ↔ back
- packages/shared : types TS + schemas Zod + constantes
• Source unique de vérité partagée api ↔ web
• Domaines : User, Org, Auth, Client, Invoice, Plan
Tooling racine : Turbo, ESLint v9 flat, Prettier, husky, lint-staged.
CLAUDE.md et docs/decisions.md mis à jour avec ADR-014 à ADR-018
(stack, monorepo, PG existant, Bearer tokens, MinIO existant)
et le pointeur vers docs/tech/architecture.md.
Logo Rubis déplacé de landing/assets/ vers /assets/ (source unique
réutilisée par la landing et l'app).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
ordinarthur