- Retire le système i18n EN (apps/landing/src/i18n/, pages /en/*) ajouté
en 4f3417f. Source unique de copy dans src/copy.ts (FR uniquement).
Switcher de langue retiré du header, sitemap nettoyé des hreflang.
- Header : micro-baseline « Logiciel de relance de factures impayées »
sous le wordmark pour lever l'ambiguïté du nom (§1).
- CTA principal : « Lancer Rubis » → « Démarrer mon essai 14 jours »
avec sous-texte sur Hero / FinalCTA / Pricing (§5).
- Essai 30 j → 14 j sur landing + CGV §6.2 (§3).
- Blog promu en nav primaire avec label « Ressources » (§6).
Doc d'arbitrage : docs/tech/landing-optimisations.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Active Astro i18n avec `defaultLocale: fr` et `prefixDefaultLocale: false`
— les URLs FR restent canoniques à la racine, l'EN vit sous `/en/*` pour
ne pas casser le SEO existant.
Architecture :
- `src/i18n/{types,fr,en,index}.ts` — dico FR fait foi (Dict inféré),
EN doit matcher la shape ; helpers `getTranslations(locale)` et
`getAlternateUrl()` pour le language switcher.
- `Layout.astro` lit `Astro.currentLocale`, propage `locale` aux
composants React, set `<html lang>`, og:locale + alt, hreflang.
- `SiteHeader` expose un lien switcher FR↔EN qui préserve la page.
- Toutes les sections (Hero, Stats, Promise, HowItWorks, Gamification,
AutoBanking, Legal, Pricing, FAQ, FinalCTA, Footnotes, SiteFooter)
acceptent une prop `locale` et tirent leurs chaînes du dico.
Pages EN créées :
- `/en/` — home complète
- `/en/blog`, `/en/changelog` — chrome traduit, contenu reste dans la
langue de rédaction (les .md changelog + posts API sont FR)
- `/en/cgv`, `/en/mentions-legales`, `/en/confidentialite` — résumés
courts ; la version juridiquement contraignante reste la FR (droit
français, conformité GDPR/LCEN/LME).
Sitemap mis à jour avec entrées FR/EN + `xhtml:link rel="alternate"`.
Pas de détection auto via Accept-Language pour l'instant — le switcher
header suffit en V1.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Annonce la connexion bancaire auto sur la landing pendant la fenêtre
KYC Powens. Trois touches cohérentes pour préparer le marché aux
plans Pro / Business :
- Nouvelle section AutoBanking entre Gamification et Legal : badge
"Bientôt disponible", h2 « Plus jamais besoin de répondre "C'est
payé" », 4 bénéfices clés (détection temps réel via Powens AISP,
toutes banques françaises, mode validation ou auto-pilote, lecture
seule), badge "Inclus sur Pro et Business", mention DSP2 / AISP
ACPR pour la conformité. Mock visuel d'email "Garage Lemoine a
payé F2026-0013 · 4 189,40 €" avec halo glow rubis, récap
client/facture/montant + check-list "facture payée · relances
annulées · remerciement envoyé · +1 rubis".
- FAQ : enrichit la 1re question (paiement hors plateforme) avec
une teaser vers la section AutoBanking, et ajoute une nouvelle
question dédiée « La connexion bancaire, c'est sécurisé ? Vous
pouvez bouger mon argent ? » avec réponse explicite sur le statut
AISP (lecture seule, DSP2, révocation 1 clic).
- Pricing : ajoute une feature dans la liste des inclus Pro avec
mention "à venir" pour la détection bancaire automatique.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
- Brand : suffixe `sur l'ongle` → `.pro` (attaché, muted, non italique).
Propagé partout via `<Brand withSuffix>` — header/footer landing,
topbar/sidebar SPA, login/signup/onboarding. Renforce l'identification
brand requise par Google OAuth (gem seul jugé trop générique).
- Hero : dots groupés avec leur label (inline-flex) — ne se baladent plus
en début de ligne au flex wrap. Ajout d'un topbar mock "Rubis.pro ·
Tableau de bord" en haut de la carte hero pour identifier le mock comme
un vrai dashboard. `DSO` → `DSO*`.
- Stats : "Trois chiffres qui devraient vous fâcher" → "Trois chiffres
exorbitants". Sous-titre remplacé par "Et vous faites sûrement partie
intégrante de ces enquêtes." (plus direct, moins gratuit).
- Promise : "Votre temps vaut plus que ça" → "Votre temps est plus
précieux". Réécriture de l'amorce ("votre boîte / lundis soirs" →
"votre entreprise / journées"). Ajout d'une ligne italique "Parfois
moins, si votre plan par défaut est bien réglé".
- HowItWorks : Step 01 — suppression de "à la caisse" et de ", RIB"
(l'OCR ne lit pas le RIB en V1). Step 03 — "La machine fait le reste"
→ "L'algorithme fait le reste".
- Gamification : suppression de "Pas un PDF abscons" (jargon inutile) et
de "Et oui, on garde un classement amical" (le classement n'est pas en
V1). `DSO` → `DSO*`.
- Footnotes : ajout de la définition DSO (Days Sales Outstanding) sous
celle d'OCR.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Ajoute une 4e étape dans la section « Comment ça marche » qui
matérialise la fin heureuse du cycle : le client paye, Rubis envoie
automatiquement un mot court de remerciement (« Merci, paiement bien
reçu »).
Pourquoi c'est important côté pitch :
- Aligne le produit avec le principe brand « respectueux du client
final » (cf. CLAUDE.md). On n'est pas qu'un outil de pression — on
est aussi celui qui sait dire merci.
- Crée une attente positive de fin de cycle, qui s'enchaîne mieux
vers le compteur de rubis (déplacé du step 03 vers 04 pour servir
de récompense narrative à la boucle complète).
Modifs :
- En-tête : « Trois étapes → Quatre étapes » + ajustement du
sous-titre.
- Step 03 : retitré « Vous validez. La machine fait le reste. »
(le punchline « Et puis c'est tout » migre implicitement sur 04).
- Step 04 (nouveau) : email de remerciement + encart rubis.
- Nouveau ThankYouWidget : email card stylé Apple Mail (sender,
sujet, corps, badge « Envoyé automatiquement ») en tokens rubis
uniquement (pas de vert — interdit par brand).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Trois surfaces partagent désormais le même design system, Tailwind v4
et React 19 — au lieu d'avoir landing en HTML vanilla, app en React, et
blog en Adonis SSR :
* packages/ui — design system partagé (tokens Tailwind v4 + composants
TSX) extrait depuis apps/web : Brand, Gem, Button, Card, Chip, Eyebrow,
EmptyState. apps/web migre 41 imports vers @rubis/ui.
* apps/landing — nouvelle app Astro 6 SSR (rubis.pro), remplace l'ancienne
landing nginx vanilla. Embarque :
- Landing complète portée en sections React (Hero, Stats, Promise,
HowItWorks, Gamification, Legal, Pricing, FAQ, FinalCTA, Footnotes)
- Pages légales (mentions, confidentialité, CGV) via LegalLayout.astro
- Blog SSR (/blog, /blog/:slug) qui consomme /api/v1/posts
- sitemap.xml, blog/rss.xml, robots.txt en endpoints Astro
- SEO complet (canonical, hreflang, OG, Twitter Card, JSON-LD
Article/BreadcrumbList/Blog/SoftwareApplication)
* apps/api — BlogController réduit à 2 endpoints JSON (GET /api/v1/posts
+ GET /api/v1/posts/:slug). Suppression des templates SSR Adonis
(apps/api/app/blog/), de l'alias #blog/*, des deps react-dom et
@types/react-dom. PostTransformer + PostSummaryTransformer ajoutés.
Le service blog_renderer + le seeder + les 3 articles fondateurs
restent intacts (réutilisés par futurs admin + cron IA).
* Infra :
- Dockerfile.landing (multi-stage Node 22 + tini, Astro standalone)
- k3s/app/landing.yml (Deployment + Service rubis-landing:4321 +
ConfigMap avec API_URL=http://rubis-api.rubis.svc.cluster.local:3333)
- .gitea/workflows/deploy.yml mis à jour pour build rubis-landing
- .gitea/workflows/deploy-web.yml + Dockerfile.web : prennent en
compte packages/ui/ comme dépendance
- Suppression du Dockerfile nginx legacy + k3s/{deployment,service}.yml
- Suppression de landing/ (assets favicons migrés vers
apps/landing/public/)
* Docs : architecture.md (vue d'ensemble + §4bis apps/landing complet,
§3 endpoints JSON blog, layout monorepo), CLAUDE.md (stack technique,
documents associés, déploiement).
Note infra : l'ancien Deployment "rubis" (nginx) et son Service ne sont
PAS supprimés par la CI — à nettoyer manuellement après validation que
Traefik a été repointé sur rubis-landing:4321 dans le repo proxmox.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
