Active Astro i18n avec `defaultLocale: fr` et `prefixDefaultLocale: false`
— les URLs FR restent canoniques à la racine, l'EN vit sous `/en/*` pour
ne pas casser le SEO existant.
Architecture :
- `src/i18n/{types,fr,en,index}.ts` — dico FR fait foi (Dict inféré),
EN doit matcher la shape ; helpers `getTranslations(locale)` et
`getAlternateUrl()` pour le language switcher.
- `Layout.astro` lit `Astro.currentLocale`, propage `locale` aux
composants React, set `<html lang>`, og:locale + alt, hreflang.
- `SiteHeader` expose un lien switcher FR↔EN qui préserve la page.
- Toutes les sections (Hero, Stats, Promise, HowItWorks, Gamification,
AutoBanking, Legal, Pricing, FAQ, FinalCTA, Footnotes, SiteFooter)
acceptent une prop `locale` et tirent leurs chaînes du dico.
Pages EN créées :
- `/en/` — home complète
- `/en/blog`, `/en/changelog` — chrome traduit, contenu reste dans la
langue de rédaction (les .md changelog + posts API sont FR)
- `/en/cgv`, `/en/mentions-legales`, `/en/confidentialite` — résumés
courts ; la version juridiquement contraignante reste la FR (droit
français, conformité GDPR/LCEN/LME).
Sitemap mis à jour avec entrées FR/EN + `xhtml:link rel="alternate"`.
Pas de détection auto via Accept-Language pour l'instant — le switcher
header suffit en V1.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
4f3417fcef