4f3417fcef
Active Astro i18n avec `defaultLocale: fr` et `prefixDefaultLocale: false`
— les URLs FR restent canoniques à la racine, l'EN vit sous `/en/*` pour
ne pas casser le SEO existant.
Architecture :
- `src/i18n/{types,fr,en,index}.ts` — dico FR fait foi (Dict inféré),
EN doit matcher la shape ; helpers `getTranslations(locale)` et
`getAlternateUrl()` pour le language switcher.
- `Layout.astro` lit `Astro.currentLocale`, propage `locale` aux
composants React, set `<html lang>`, og:locale + alt, hreflang.
- `SiteHeader` expose un lien switcher FR↔EN qui préserve la page.
- Toutes les sections (Hero, Stats, Promise, HowItWorks, Gamification,
AutoBanking, Legal, Pricing, FAQ, FinalCTA, Footnotes, SiteFooter)
acceptent une prop `locale` et tirent leurs chaînes du dico.
Pages EN créées :
- `/en/` — home complète
- `/en/blog`, `/en/changelog` — chrome traduit, contenu reste dans la
langue de rédaction (les .md changelog + posts API sont FR)
- `/en/cgv`, `/en/mentions-legales`, `/en/confidentialite` — résumés
courts ; la version juridiquement contraignante reste la FR (droit
français, conformité GDPR/LCEN/LME).
Sitemap mis à jour avec entrées FR/EN + `xhtml:link rel="alternate"`.
Pas de détection auto via Accept-Language pour l'instant — le switcher
header suffit en V1.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
87 lines
3.2 KiB
Plaintext
87 lines
3.2 KiB
Plaintext
---
|
|
export const prerender = true;
|
|
|
|
import LegalLayout from "../../layouts/LegalLayout.astro";
|
|
---
|
|
|
|
<LegalLayout
|
|
title="Privacy policy"
|
|
description="Privacy policy and personal-data handling at Rubis sur l'ongle."
|
|
eyebrow="Your data"
|
|
h1={`Privacy <em>policy</em>`}
|
|
lede="Rubis sur l'ongle is GDPR-compliant. Your invoices, your clients and your business data stay yours. Here is exactly what we collect, why, and what control you keep."
|
|
lastUpdated="May 7, 2026"
|
|
>
|
|
<div class="callout">
|
|
<p>
|
|
<strong>English summary.</strong> The official version of this policy is
|
|
the French one at <a href="/confidentialite">/confidentialite</a>.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2 id="controller">1. Data controller</h2>
|
|
<p>
|
|
<strong>Arthur Barré</strong>, sole trader (SIRET 952 196 442 00018),
|
|
8 rue Euthymènes, 13001 Marseille, France. Contact:
|
|
<a href="mailto:contact@rubis.pro">contact@rubis.pro</a>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="data">2. What we collect</h2>
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>Account</strong> — email, hashed password, optional name and company.</li>
|
|
<li><strong>Invoices and clients</strong> — invoice PDFs, amounts, due dates, client contact details you upload or enter.</li>
|
|
<li><strong>Email tracking</strong> — open/click data on reminders sent through the service.</li>
|
|
<li><strong>Usage</strong> — minimal anonymous product analytics (PostHog, EU-hosted).</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 id="purpose">3. Why we collect it</h2>
|
|
<p>
|
|
To operate the service: send reminders on your behalf, run OCR on uploaded
|
|
documents, generate stats, bill paid plans (via Stripe), and provide
|
|
support.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="hosting">4. Where it lives</h2>
|
|
<p>
|
|
All data is stored encrypted in France on OVH infrastructure. We do not
|
|
transfer personal data outside the EU.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="retention">5. Retention</h2>
|
|
<p>
|
|
Data is kept while your account is active and for up to 12 months after
|
|
account closure for legal-archive purposes (invoicing, accounting). You
|
|
can request earlier deletion at any time.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="rights">6. Your rights</h2>
|
|
<p>
|
|
Under GDPR, you can access, rectify, erase, restrict processing of, port,
|
|
or object to processing of your personal data. Email
|
|
<a href="mailto:contact@rubis.pro">contact@rubis.pro</a> to exercise any
|
|
of these rights. You can also file a complaint with the French data
|
|
protection authority (CNIL).
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="subprocessors">7. Sub-processors</h2>
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>OVH</strong> — hosting (France).</li>
|
|
<li><strong>Stripe</strong> — billing (Ireland, GDPR-compliant).</li>
|
|
<li><strong>Resend</strong> — outbound email delivery.</li>
|
|
<li><strong>PostHog</strong> — anonymous product analytics (EU region).</li>
|
|
<li><strong>Powens</strong> — bank read-only connection (when you opt in to bank detection, AISP-licensed by the ACPR).</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 id="cookies">8. Cookies</h2>
|
|
<p>
|
|
The landing site sets no analytics or advertising cookies. The app sets
|
|
only strictly necessary cookies for authentication and session management.
|
|
</p>
|
|
|
|
<h2 id="updates">9. Updates</h2>
|
|
<p>
|
|
This policy may evolve. The current version is dated at the top of this
|
|
page. Material changes will be notified via email or in-app.
|
|
</p>
|
|
</LegalLayout>
|